瓦伦丁身边安排了一个翻译，等到翻译说完，瓦伦丁立刻走上前来大声说道：“我很荣幸能够前来拜访具有百年历史的申城交响乐团，很早以前我就知道这是一家非同凡响的著名乐团。同时我也要感谢在座的诸位演奏家们，如果没有你们的辛勤工作，我们这些作曲的家伙可就要失业了。”
随行的翻译对于西方人士的幽默显然不够了解，他把fellow翻译成了伙伴，这也就算了，可是把lose/our/job直接翻译成“失去了我们的工作”，虽然意思没有多大差别，但是瓦伦丁说话当中的幽默感觉立刻就荡然无存了。
演奏家们并不是每个人都有很好的英语听说能力，像潘喆这些听懂了的都露出了会心的微笑，没有听懂的或者听得半懂不懂的，听了随行翻译的翻译之后就显得有点茫然了。
我们这些作曲的伙伴就会失去我们的工作，这话说的倒是没错，但是这……这是怎么个意思？难道是在说我们这些演奏家抢了你们作曲家的饭碗吗？
应该……不太可能这么说吧？
那到底……是什么意思呢？
现场一下子就有点尴尬。
陈斜阳当然听懂了瓦伦丁的意思，作为主人他肯定不能让瓦伦丁这位客人下不来台，再说这可不是瓦伦丁没有说好，而是随行翻译把他话里的意思给歪曲了，这才造成了这种尴尬的局面。陈斜阳对着潘喆眨了眨眼睛，他出面来做这个翻译的工作不太合适，潘喆来做那就完全没有问题了。
潘喆立刻站起身来：“刚才瓦伦丁先生是说……没有你们的辛勤工作，我们这些作曲的家伙可就要失业了。”
哦，原来是这个意思啊，这个老外名气很大，倒还蛮客气的嘛。
演奏家们全都微笑起来。
这一下，轮到那位随行翻译尴尬了。
“哈维尔.瓦伦丁先生，你太客气了，把作曲家的天才创作转换成动人的音乐，这是我们这些职业演奏家的天然职责。这一次你能把这么优秀的作品交给我们申交来演出，我代表全团142位演奏家向你表示衷心的感谢。”
潘喆作为乐团首席，他有足够的资格说出刚才这些话，而且以他首席的身份来说这些话，比陈斜阳更加合适。既没有贬低申交，对于瓦伦丁也有足够的尊敬，这些话说得非常到位。
如果是陈斜阳这样的指挥大师和申交团长来说这些话，那就稍微有点掉价了。
“这是我们申城交响乐团的首席演奏家潘喆先生。”陈斜阳适时的介绍了一句，当然是用英语。
任何一家乐团的首席都是不可忽视的人物，瓦伦丁不敢怠慢，连忙走上前去跟潘喆握手。随后，翻译的工作自然而然的就交到了潘喆的手上。
瓦伦丁继续客气了几句，便结束了自己的说话。来这里一是惯例性质的拜访，二就是听一下排练，再跟指挥最后沟通一下，瓦伦丁当然不可能站在那里长篇大论。
“瓦伦丁先生，请你稍微休息一下，排练这就开始。”陈斜阳也没有太多客气，招呼了一声，便转向了演奏家们。
这是……要见真章了！
演奏家们立刻安静了下来。
组委会的成员听见陈斜阳说休息一下，四周看遍却找不到空着的椅子，只有几级木台阶放在演奏席的对面。
就坐在这里休息？不像话！太不像话！怎么能这样对待瓦伦丁这样的著名作曲家呢？这是破坏我们组委会的形象！
他愤愤然想着，刚准备出去找几把椅子过来，瓦伦丁已经直接坐到了木台阶上，一点都没有什么奇怪或是不对或是不受尊重的感觉。
看见这样的情况，那个组委会成员也只能悻悻作罢。瓦伦丁都没有说什么，他还多想什么呢？
一阵轻轻的调音声音在排练厅里响起，很快，排练厅里再次恢复了安静。陈斜阳拿起指挥棒，看向叶梓和潘喆。
潘喆点了点头，乐团已经做好了准备。
叶梓怀抱着古典吉他，同样点了点头，他也做好了所有的准备。
陈斜阳右手一挑，指挥棒从右向左划了一个小小的弧线，当弧线升到最高点的时候，陈斜阳左手一抬，潘喆率领着弦乐群开始了演奏。
……
35分钟过后，瓦伦丁的掌声在乐团演奏的余音中响起。
“太棒了！”