人物传记片是非常难拍摄的，一来人们对非虚构人物的了解各有不同，有真有假，有偏有全，一个不小心就落人话柄；二来真实表现和艺术加工的尺度难以衡量、把握，真实的生活或许过于平淡琐碎，加工的故事又可能产生过于戏剧化倾向，如何保持两者间的平衡至关重要。王小虎正是因为这些因素，在完成《叶问》的剧本初稿后才会找叶问求证。
叶问对剧本总体来说开始比较肯定的，虽然有些方面被夸大，被艺术化，甚至又披上了民族大义的外衣，比如将擂台决斗由真实中的闪电战改编成胶着战，又增加了叶问中枪摔下擂台、激起围观百姓突破日军围栏的场景。
王小虎对叶问是这样解释的：“师祖，拍摄一部纯粹的咏春功夫片可能很单调，想要突出咏春超然的地位难免需要增加一些商业元素，让观众感觉很好看才行，而最能引起观众共鸣的东西无非就是增加内涵了，向这种手法都是圈内惯用的。”
叶问心想也是，随即不再剧本方面担心什么，得到叶问的首肯之后，王小虎便不再有丝毫的顾虑，接下来就是全面将框架丰满起来，增加对白和武打设计。
“还有一件事情。”王小虎斟酌片刻后有些忐忑的对叶问说：“师祖，徒孙这次要在片中饰演您。”
“哦？”叶问闻言端详这王小虎，其实他刚才看过剧本之后就一直在考虑着这个问题，想不到王小虎倒是先主动说起来了。
叶问点着头，看来很满意王小虎的卖相，“嗯，不错，除了年轻点之外，我没有别的意见，再说你也有良好的咏春功底，来饰演我的话应该没有问题。”
“长相方面可以让化妆师帮忙，尽量成熟些就是了。”能答应就好，王小虎偷偷松口气并没有将自己的小阴谋说出来。
“谁来饰演永成啊？”叶问所指的永成就是他的妻子，也是影片叶问的妻子张永成。
电影中，只要一放到叶问老婆孩子的镜头，就是张永成在孩子身边，低声轻语，典型的居家女人形象。为了不让丈夫收到不必要的伤害，极力反对叶问与其他武师打斗。当然，她并没有傻到要丈夫放弃视为生命的武术。这一收一放，彰显了张永成作为好女人的智慧。然而，一旦老公的尊严受到侮辱，她也会让叶问好好的教训一下那些无礼的武师。
听到叶问如此说，王小虎嘴角一翘，剧本中的叶问可是出名的怕老婆，当然在这里不能叫怕，因为叶问有句经典的台词：这个世上没有怕老婆的男人，只有尊重老婆的男人。不知道现实中的叶问是不是也怕老婆，不过这样的疑问他不敢提出来。“是赵雅之，一个新人。”
“是她？”叶问稍微惊讶，随即笑道说：“嗯，不错，都不错，这下我就放心了。呵呵。”叶问的脑海中立刻浮现出月初在影院看的电影，《义侠》中小倩的饰演者赵雅之，如果这个女孩子来饰演自己妻子的话应该没有问题，最主要的是赵雅之所展露出来的那种高贵气质，很符合张永成的原型，看来徒孙这次又找对人了。
叶问说完便继续看剧本，沈忠歪着头对王小虎说：“喂，小子，你打算找谁来演我啊？”
“呃，这个还没有想好，既然沈老前辈你是形意拳出身，想在香港找一位擅长形意拳的演员有些困难，临时还没有确定下来。”王小虎耸耸肩如实说道。
“嘿，你还真说对了，全香港只有我沈家的形意拳还说的过去。”沈忠感觉对方在拍自己的马屁，当下有些美滋滋的说：“不如咱们打个商量吧，让我儿子饰演我自己怎么样？”
“什么？您打算让沈国豪来演金山找？”这个提议要多雷人有多雷人，王小虎想都不想就拒绝了，开什么国际玩笑，自己可是刚刚跟社团划清了界限，如果请沈国豪来的话，媒体还不再度炸锅爆料说自己跟社团有说不清道不明的关联。：“不行，坚决不可以，沈国豪可是香港社团的大佬，观众看到的话会喷死我的，我宁可找其他武师培训几下形意拳，打出形意拳的威风来就成。”
“娘的我家那小崽子这么衰，想给他弄个龙套都不行，回家我非教育教育不可”沈忠背着手气鼓鼓的走了，临走时还不忘说：“小子，记着咱们之间要打一场的”
“忘不了”王小虎苦笑着说。待沈忠离开了叶宅，王小虎对叶问说：“师祖，这沈忠形意拳功夫如何？”
叶问坐在躺椅上幽幽说道：“怕是宗师级别了，阿忠这几年从社团中退下来后，每日无所事事，一直在苦练着想哪天能超越我，不过这几年来他一直没有机会罢了，只是最近我身体大不如前，他也接近两年多没有跟人交手了，呵呵，估计有些闲不住手痒了呢。”
王小虎哦了一声，心道宗师级别的欺负我这种小虾米，他丫还真懂得倚老卖老呢，再说我跟他儿孙有些过节，这老家伙肯定是来护短，不行，总不能让他当靶子打吧“师祖，您跟他交手这些年，应该很清楚他擅长什么招式吧？能不能先跟徒孙透**。”