如今，袁和平的父亲，那位曾经在《醉拳》中扮演红鼻子苏乞儿的袁小田也快离开人士了。
1960年，袁小田以粤语片《铁臂金刚》成为中国电影史上的第一位武术指导，从此之后，武术指导这个名称被载入了中国电影的史册，香港金像奖为此设定“最佳武术/动作执导奖”，却鲜少有人知道是袁小田让这个职位在电影界叫响的。
除此之外，袁小田也是最早参与国外影片演出的电影人，在英国影片《北京五十五日》中担任角色，并指导影片中的武打场面，随后还演出过十多部国际影片；他还是关德兴时期“黄飞鸿电影”的重要人物，在银幕上大展其北派武术绝技。
袁小田临到晚年才凭借《醉拳》出名，出神入化的醉拳技巧，令人惊讶，使人沉醉，精彩的武打场面，深深地吸引着观众，在晚年这些影片中，袁小田所扮演的角色不是酒鬼就是老顽童，而且是深藏不露的武林高手，其银幕形象已深入人心。
当王小虎和元彪急匆匆赶到伊丽莎白医院医院的时候，袁小田老爷子已经走了，病房内传来阵阵撕心裂肺的声音，王小虎推门进去的时候，看到袁和平、袁顺义、袁祥仁、袁日初、袁振威……正趴在床前痛苦不已。
自己的师父于占元站在病床的另一侧，抓着老友的手紧紧不放，也是泪流满面，粉菊花、韩英杰、程刚等人也低头垂泪
就是这样一位对功夫片电影做出重要贡献的老爷子，在1980年12月17日的傍晚，因为肺癌医治无效去世。
袁小田的追悼会举行了非常隆重，张彻、胡金铨、楚原、邵逸夫、吴思远、罗维，甚至远在美国的邹文怀都通过不同的方式表达了对这位老爷子的惋惜……
追悼会后一周，袁和平来到了公司上班。
“阿虎，《少林寺》杀青没有？”
王小虎摇摇头说：“还有几场戏，北方天太冷没法完成拍摄。你这几天在家里好好休息吧，公司的事情不用太操心。”
“父亲都已经走了，再做多余的伤心也是徒劳的，与其在家中沉闷，不如到公司里来做事。”袁和平坐在王小虎的对面说：“自从大陆回来后，我一直在琢磨，特别是在为父亲陪护的时候，他给我讲了很多关于醉拳方面的知识。”
“回头你去剪辑室看看，如果感觉醉剑、醉棍有什么不足的地方再重拍也没有问题。”王小虎走到袁和平的身边，拍拍他的肩膀说：“大眼，别这样，用工作是压不住心里的痛苦的，回去好好休息吧，我不想你伤神。”
“阿虎，你知道父亲临走前说什么吗？”袁和平忽然激动起来，他咬着嘴唇说：“父亲说自从70年他息影后就像把我们兄妹8个栽培成人，想不到却让你个兔崽子捷足先登，他看到我和仁祥混的有头有脸的，他也能心满意足的去了，他让我好好帮你做事，阿虎，我……”
袁和平说道这儿已经泣不成声，王小虎心里也不是滋味。
“阿虎，我不扰你做事了，我去剪辑室看看。”
王小虎点点头嗯了一声，随即坐在办公室里长长叹了一口气。太能体会袁和平此时的心情，那是一种悲痛并压抑的感觉，当年小龙哥去世的时候，他也曾如此的难过，如此的悲伤，八年过去了，虽然王小虎头上的白发已经全部变成了黑色，但是心中的伤痛却不是时间所能磨平的。
王小虎终究没有在1981年的1月1日去拉斯维加斯参加《皇家赌场》的开机仪式，作为该片的编剧、监制，王小虎这样做可能有失礼貌，但是当他对科克里安说自己在准备《少林寺》的后期剪辑工作时，科克里安在电话中立刻原谅了他，并叮嘱他不要担心，《皇家赌场》还是会等他到场后才正式开机拍摄的。
挂掉了电话之后，王小虎开始着手安排《少林寺》的宣传工作。
这一次的宣传工作较之以往有很大的不同，说白了，就是王小虎和大陆共同联手合作制定的计划，其宣传内容主要以表演为主，也就是说协和公司将会在香港各大主要地区进行长达半月的宣传表演。
李连杰、胡坚强、熊欣欣、杜传扬、计春华、于海、于承惠等《少林寺》的演员担当表演的主力军，所表演的内容均以他们当年在世界各国巡回演的拿手绝活。
这些人当年跟随于海带动的国际武术表演小组为中国外交立下了汗马功劳，做这种简单的巡回演出自然是信手拈来。
这些香港的观众们有了福气，这是他们第一次观看到正宗的北派功夫表演，对李连杰等人真实、精彩、飘逸的北方功夫所倾倒。（注：历史上1979年李连杰、于海等人到香港演出，从而引起轰动，也引起了香港部分导演的注意力。）
与此同时，《少林寺》也紧张的进入后期制作过程。
“小墨，让你录制的两首歌曲搞定没有？”
一大清早的，王小虎就急匆匆赶到录音室找夏侯墨，刚走进录音室的门，就听到里边传来熟悉的旋律，还有那令人余音绕梁的歌曲。
“浪奔，浪流，万里滔滔江水永不休，淘尽了，世间事，混作滔滔一片潮流……”
不用问，光听这歌声，就知道唱歌的主人是叶丽仪了，这首《上海滩》的同名主题曲由顾嘉辉作曲，黄沾填词，叶丽仪主唱，此歌亦成为粤语流行曲的经典之作。RO