“这一段不要剪啦，不是蛮好的吗？”
“一点都不好，跟整体完全不搭，你留下来最后还是会用不上的。”
“……好吧，你说了算咯！”
“这个飞车镜头好犀利，柯受良亲自上阵的吧？啧啧，你真会挑人。”
……
《一个字头的诞生》的剪辑室，借用的一家胶卷彩色冲印公司的地方，在这里面，经常就会出现陈家洛和麦子山的各执己见。
“香港第一剪刀”，在有些时候，陈家洛也不得不做出退让来。这家伙七十年代就开做电影剪辑，有段时间香港没有大制作电影，一年也就五十多部的产量，其中有三十几部就是他剪辑的。
也就这样的资历以及精湛的镜头认知，在很多时候才能压得住陈家洛这个导演来。
《一个字头的诞生》不像之前的《倩女幽魂》或者《监狱风云》，拍到这个时候，基本上都是边拍边剪，每天都忙到好晚，为的就是能够早一天把这部电影做好。
剪辑室内，陈家洛翘着脚问道：“对了麦子，我听说你跟吴雨森也关系不错啊？”
“嗯，你想挖他？”麦子山好奇的看了眼陈家洛，打趣道。
虽然人人都已经知道吴雨森跟徐勀闹的有点不愉快，但以吴雨森现在的资历和成绩，根本不是陈家洛有资格出手拉拢的。就算是拉来当合伙人，也要看看人家愿意不愿意呢！
“这个我连想都没有想过，只是那天听别人在片场提起来，说你跟吴雨森是老搭档，关系好的不得了，所以八卦一下。”陈家洛笑笑道。
这个倒不是谣传，麦子山和吴雨森，的确是关系很好的老朋友了。
那就是1970年，麦子山19岁，吴雨森24岁。彼时，他们都身处邵氏片场——香港最大的电影“少林寺”。麦子山和吴雨森都是张彻的学徒。吴雨森是副导演，麦子山是助理剪辑。
“那时候很穷，我做学徒是300块一个月，相当于现在50块。我给家里老妈200块，剩下100块留给自己，这100块里，有60块拿去看电影。我比John（吴雨森的英文名叫John Woo）有钱。因为他拍一部片才600块，一部片要拍两个月。我是在剪辑室里，他的工作比我辛苦很多，整天在外边，风吹日晒的。”
看着麦子山又是缅怀，又是有几分得意的模样，陈家洛哈哈笑道：“你们剪辑师是真舒服，不过做导演才拉风啊！你看看现在的吴雨森，不同以往吧！”
那时候，电影院里放很多西方电影。他们就在黑暗里记笔记，学习里边的镜头。
他们看山姆?佩金法——吴雨森的慢镜头和定格来自于此。
看梅尔维尔——周闰发的风衣造型来自于梅尔维尔导演的《独行杀手》里的阿兰?德龙。
后来《纵横四海》的某些镜头直接致敬特吕弗的《祖与占》。
当时几乎每个导演的偶像里都有黑泽明，吴雨森也是，他一直想拍出《七武士》那样的电影。