出了地铁站，赵向前和他的十几个小弟，勾肩搭背，挤成一团，醉话连篇地向华清园大门走去。
虽然夜已过半，华清园大门紧闭，可门外两个站岗的武警战士，认得他们都是园子里的子弟，还是很殷勤地给他们开了门。
赵向前踉踉跄跄地扑向十号别墅的院门。值夜的小李开门将他放进后，他便闷着头，撞进客厅，迷迷糊糊地朝自己的卧室走去。
忽然，一声大喝，在客厅里响起：“赵向前，你给我站住！”
赵向前打了个激灵，酒被吓醒了大半。他睁开朦胧的醉眼，惊奇地看到，他父亲赵东山和母亲肖海海，并肩坐在沙发上。
一年中，赵向前也难得看到他父亲赵东山几次，更别说他夜间晚归的时候，在客厅的沙发上看到他了。
赵向前舌头打着卷儿，嘟囔道：“干——干什么呢？我——我的眼睛都——都睁不开了，我——我要睡——睡觉！”
赵东山这些年中，大多数时间都是在外地拍电影，三两个月难得回家一次。回来了，也只待个一天半日的。对赵向前，基本是不管不问。因此，赵向前也不怎么害怕他。
“过来坐下，我有话要说！”赵东山站起来，指着对面的沙发喝道。
“爸，我——我瞌睡得要命，你——你有什么话，明天再说嘛。”赵向前抬脚就要钻进客厅旁的卧室。
赵东山大步向前，伸手抓住赵向前的衣领，拖扯着他道：“你再不坐下，看我能不能打死你！”
赵向前人小力气也小，又喝了些啤酒，两条腿发软，挣扎了几下，便被赵东山摁在了沙发上。
“哇——呜——妈——妈——”赵向前瞅着肖海海，裂开了嘴巴，假装嚎哭了起来。
肖海海仰靠在沙发上，双手十字交叉，捂住了额头和眼睛。她事先受到了赵东山的警告，没敢出声回护赵向前。
见母亲蒙着眼睛，不理自己，赵向前又虚张声势地朝赵阿姨的房间叫起来：“哇——姑奶奶，救救我！我——我被我爸打死了！”
赵东山道：“小兔崽子，我告诉你，你叫得声音再大也没用！你姑奶奶今天晚上跟着你爷爷去你大伯家了，刚挂回电话，说不回来了！”
“啪——啪——”赵向前的嚎叫，没能搬出赵阿姨来，屁股上，却换来了赵东山的两巴掌。
夏天里，赵向前只穿了一条短裤，赵东山的巴掌打得又狠又重，只两下子，便疼得赵向前由假哭变成真哭了——
“呜呜呜——呜呜呜——”
肖海海见赵东山动手打了赵向前，终于坐不住了，她呼地站起身来，道：“赵东山，深更半夜的，你打得孩子哭叫连天，也不怕邻居们听见吗？！”
赵东山哼道：“他都是被你和姑姑惯的！告诉你肖海海，我没有爸爸那么大的权力，赶你们三个回南海老家。可我——你再护着他，我——我就不回来了！眼不见为净，留你们三个在这个家里胡作非为吧！”
听到赵东山说出要不回家的话，肖海海像泄了气的皮球似的，噗通一声，重新坐回沙发里。
赵东山擎着巴掌对赵向前说：“闭嘴！再哭，我还要打！”
到了此时，赵向前喝的酒也全被赵东山吓飞了，他轱辘着小眼睛，认清了形势，乖乖地坐在了沙发上，摆出了一副聆听赵东山教训的样子。
“唉——你小小的年纪，就不学好，调－戏女同学，找人殴打男同学，这会儿，又在外边喝酒，深夜才归，真是气死我了！”赵东山见赵向前不再哭叫，叹了口气，也重新坐回肖海海身旁。