在汉末，佛书译作只被收录在皇家，民间庶人是没有机会接触经书的。 ■天下人大都信奉儒道两教，对佛教并无了解，陈娆之前只是听说过寺庙和尚，倒不曾见过，所以才会被这白马古刹吸引而来。
不过听到这和尚说自己与佛有缘，陈娆还是吓了一跳。
“师傅说笑了。不过今日有幸来到白马寺的确是娆的福缘。”
昙谛悠然一笑，指了指身后的院落，“施主请随我来。”
陈娆正奇怪，随着他穿过大雄宝殿，才现殿后的石桌上坐了一人，白衣翩然，不正是顾言？
陈娆讶道，“顾先生怎么也在此？”
顾言正在煮茶，动作行云流水，并不抬头，只是笑道，“在下是来寻道的。”
昙谛请陈娆坐下，递给她一盏热茶，“顾施主是贫僧旧友，时常来此。”
这顾言本是儒家士子，怎么和这佛门中人勾搭上了？
陈娆接过茶盏，又想起门口的壁画，问道，“方才我看到的壁画篇幅众多，恢弘大气，那故事可是与白马寺有关？”
昙谛点头，“是讲的白马寺的起源。”
陈娆目露好奇，昙谛的中原话说的并不正宗，带着一股独特的西域味道，看他的模样，只怕也是西域人。?? ?让他长篇大论的讲故事倒是有些为难他。顾言听到此处倒是善解人意的接下话来。
“当年汉明帝刘庄夜宿南宫，梦到一个身高六丈，头顶放光的金人自西方而来，在殿庭飞绕，于是派大臣蔡音、秦景等十余人出使西域，拜求佛经。”
“在大月氏国，他们遇到了印度高僧摄摩腾、竺法兰，秦景等人恳请二位高僧东赴中国弘法布教。二位印度高僧应邀和东汉使者一道，用白马驮载佛经、佛像同返国都洛阳，汉明帝敕令在洛阳西雍门外兴建僧院。为纪念白马驮经，取名‘白马寺’。那壁画上画的正是白马驮经的故事，也是白马寺的来历。”
陈娆点点头，有些惊讶的看着顾言，“你怎么知道的那么多。”
顾言淡然轻笑，“不过是走的多了，看的多了。”
昙谛合十，道一声佛号，“顾施主是贫僧生平见过的最为博学之人。”
陈娆没有放在心上，一心想着那些经书，于是问昙谛，“既然白马寺是取白马驮经之意，那些经书可是存放于此？”
“正是。不过大多都是孤本，使用的是西方天竺之语，贫僧也是奉灵帝之命在此译经。”
灵帝？看这和尚不过二十出头，灵帝却死了好些年了！
昙谛似乎看出了她的疑惑，笑意淡泊，“贫僧十岁出家，十五岁入洛阳，在此地译经已有十年。? ?”
十年！
陈娆突然有些说不出话来，看上去昙谛比她大不了多少，却在这地方一呆就是十年！只为译经？
“寺中经书阿娆可否一观？”
“在这寺院中自然是可以翻阅的。”
顾言看了看天，“时候不早了，阿娆可以暂歇寺中厢房，明日再随大师去藏经阁如何？”
陈娆此时方才觉天已暗了，有些不好意思起身致歉，“搅扰大师清修了。”
昙谛道了一声佛号回礼，“无妨，贫僧还有晚课，就不打扰了。”
昙谛离去，陈娆才盯着顾言打量半响，说道，“你不是儒家士子么？怎么向一个和尚问道了？”