海盗并不是一个光荣到在正经的城市也能大摇大摆上路的职业，安吉丽娜决定在欧洲周围的小岛上停泊，换上光鲜亮丽的衣服以后，再租赁规模较小的船，伪装成海商上岸。
她先按照尤利塞斯讲的方法，委婉地先见了汤姆，狠狠地搅了一趟皇家幸运号的浑水，隔了几个小时才去和巴塞洛缪·罗伯茨见面。罗伯茨船长对她的安排当然没什么意见，只是用探究的眼神多打量了几眼安吉丽娜。
“我想我们的合作会越来越愉快的，马丁内斯船长。”巴塞洛缪戴着大扳指的手指在桌面敲敲，别有意味地说。
安吉丽娜猜测汤姆大概已经把保罗的事传达给了罗伯茨船长，这是她想要的，只不过她不喜欢眼前这个男人一副高她一等似的摆谱装蒜的模样，于是故意身体前倾，摆出有着攻击意味的姿态，幽幽地道：
“是吗，那么我很期待。罗伯茨先生。”
巴塞洛缪一怔，忽然张皇失措地后退，不再敢看安吉丽娜的眼睛。
安吉丽娜觉得自己再次取得了胜利，心满意足地离去。
半天之后。
安吉丽娜隐忍着懊恼拽了拽身上半旧不新的长裙，另一只手不可控制地想去碰被绑的太紧而疼痛的头发。
一间农舍的女主人紧张地一把抓住她试图乱动的手。
“别乱动，小姐，我保证您现在美极了。”
给安吉丽娜梳头发绝对不是个好差事，她非常不喜欢不熟悉的人对她有这么亲密的举动，因此一直试图乱动。光是将那头杂着海盐乱黑发疏通，简直就折腾去了这个农家太太的半条命。
“该死，”安吉丽娜低低地咒骂道，她觉得这身束手束脚的衣服正在令她浑身长出疹子，“你们都这么穿衣服？欧洲人真是疯了……”
“我都没给你束腰呢，亲爱的。你要是能从这个村庄里找到第二个，像我这样给贵族夫人当过女仆的人，我情愿吞下自家的屋顶！”农妇显然对安吉丽娜的话感到不满，她挺了挺和乳牛一般的过于丰满的胸脯，话也粗糙起来，“要不是你们之前说的话，我真怀疑你是从哪个乡下地方冒出来的……可偏偏又能弄到这样漂亮的衣服。”
农妇羡慕又渴望地摸着在安吉丽娜看来穿着简直是受罪的裙子，一副难以割舍的模样。
这身衣服属于新生号原本的主人，那对落魄的贵族夫妇留下了一些正经人的衣服，尤其是女装。显然在最初的那场瓜分大战之中，没人对这些从头到脚挂满了蕾丝的长裙感兴趣。
由于还要顺便弄到安吉丽娜想要的火药，所以他们是准备装作小有积蓄的商人简单地去一趟伦敦的。
两艘船的人目前正在这个沿海的村庄里稍作休息，但从这个芝麻大小的岛上显然很难买到符合身份的衣服。然后埃里克和弗雷德就从船底下翻出了几件压在船底太久都快长霉的裙子，期待地递给了安吉丽娜——
好吧，不管怎么说，落魄贵族的服饰还是挺符合他们的要求。这样明明寒酸得要死却还硬撑场面的贵族风格式服装，简直太符合迫切渴望进入上流社会的有钱没势的商人的心理了。
“你还需要一双漂亮的鞋子和一些首饰……唔，最好能再化个妆。”农妇挑剔地打量着安吉丽娜，她似乎把这当做了自己的一次艺术创造，“不过这样也差不多。来，快看看！怎么样？”
安吉丽娜被农村妇女粗糙的手推到一面脏兮兮的镜子前面。
镜子里的年轻女孩用蕾丝编成的发带盘着头发，穿着浅粉色的层层叠起的纱裙，她正瞪圆了眼睛惊愕地和安吉丽娜对视。
……太吓人了，谁会把自己弄得看起来像个愚蠢的奶油蛋糕！
安吉丽娜痛苦地伸手捂住眼睛，她好不容易在船队里树立起的威信恐怕就要被毁在这儿了。
“噢，你真是漂亮，就算是公主也不会比你更得体了。我敢说你站在之前那位英俊的先生身边一定会很般配的——”淳朴的女士向往而夸张地感慨，“虽然他的衣服也糟糕得令人震惊，不过听说他也去换正经的服装了不是吗？老天，我真不知道你们这几个月在海上过得是什么日子。幸好有人救了你们。”
安吉丽娜的后脑痛得更厉害了，她简直想用指甲把脑壳剖开。
为了取得这群生活在封闭村庄里的农户的信任，他们编了一个在安吉丽娜看来恶心到可怕（用尤利塞斯的词汇来说是抒情）的故事——