知道了玛丽的身份，多米夫妇就对跟她一起走的事诚惶诚恐起来。尤其是多米，倔强地表示卡图什的人知道军官关注着这个村子，一定不敢再来，没有什么危险了，说什么也要留下。倒是对于让她带走小奥兰的事非常上心。
玛丽还是不放心。卡图什在附近活动了两年之久，定有其生存之道，不是让军队现现身就能解决的。但多米先生这么顽固，身体的情况也需要多休息，只好由着他们了。当然，小奥兰也不肯走。
路易在得知他们救了玛丽之后，毫不迟疑地赏了身上一条金链子，后来还送去了许多金币。奥兰和尼欧都各自有份，包括那位莉齐奶奶、另外几位热心的村民，也都没有落下。
在朗布依埃城堡，诺阿耶夫人已经收拾好自己了。据郎巴尔说，在失去王储妃联络的一天一夜里，老伯爵夫人几乎吃不下任何东西，也几乎没怎么合眼。郎巴尔陪她一起，一直坐在前厅中等待消息。不过，一听说玛丽平安无事，她就从头到脚把仪容整理了一遍，又变成那个严肃规整的“礼仪夫人”了。
严厉的教训当然是少不了的，尤其是玛丽私自跑去巴黎的行为，受到狠狠批评。身为她的教师的郎维尔神父也被骂得狗血淋头。
“如果您要再出游的话，”最后，老夫人话锋一转，“必须带更多的卫兵。绝不允许只带十个人了。”
玛丽喜出望外，满口应承下来。
老夫人看着她的目光一软，内心叹着气。玛丽还年轻，以为自由的玩乐就是好事，但放任有时候不代表偏爱，反而意味着放弃。如果凡尔赛宫那位对玛丽还有挽回之意，是不会允许她到处乱跑的。
为了生日的事，朗布依埃城堡上上下下都已经忙开了；如果依玛丽的想法，最好的庆祝方式就是几个亲近的人一起吃个火锅——辣椒已经被冒险家们从新大陆带回来，只是没有麻椒味道始终不地道——但她现在大小也算是个政治人物，生日□□作成了政治事件，只有乖乖认命。
晚宴将在11月2日举行。这本来应该是凡尔赛宫的一个大日子，但被绅士夫人们选择性地遗忘了。老国王在得到相关提醒之后，很是为难。一方面，他有意淡化玛丽的存在，另一方面，又不能做得太明显，因此得罪奥地利的女王。天平摇摆不定到最后，得出的是一个妥协的方案：宴会在朗布依埃城堡举办，花费由国王承担，孙子路易·奥古斯特前往参加。不过，原定是让王储在11月1日当天到达朗布依埃，但小路易更想早一点见到玛丽。
“玛丽……咳。你看我瘦了吗？”
“什么？”
“效果不明显吗？我最近一直在锻炼和节食。”
不到一个月能有多大效果——玛丽藏起吐槽，对少年儿童还是应当以鼓励为主：“确实同上一次不一样了。只要继续下去，一定能让所有人的刮目相看。”
因为冬天穿得稍厚的缘故，身材上看不大出来，但目光和神采变了，更振奋、更自信，终于有了意气风发的少年人的样子。
路易得到赞许，心满意足；郎巴尔则私下打趣：“看来王储是真的想来个脱胎换骨、对佳人芳心志在必得了。你怎么办？真的要兑现你的承诺？”
玛丽没吭声。
“怎么了？为难的话，要不我也帮着想点办法？”
玛丽望着郎巴尔，心里有一丝感慨。原先郎巴尔比她小几岁，跟在她身边，颇有言听计从的意思；经过一番变故，相当于比她多了两年的阅历，倒是变得更有底气、有主见了。这是好事，不过玛丽还需要一些时间适应。
“其实……我在考虑一些事情。还无法下决心，但……可能我还是会回凡尔赛宫。”