&nb葡萄柚号上一片混乱。
&nb巡逻归来的博伊发现米娅躺在地板上，推开门发现房内空无一人时，全身的血液都要冻结了。
&nb得知情况的卡斯特路立刻下令搜查全船，与此同时他的海员发现小船不见了。
&nb“至少说明夫人没有被丢下海。”卡斯特路这么安慰自己。
&nb雅诺匆匆跑来——事发后他做的第一件事是在玛丽的房间里检查，也顺便处理玛丽可能未来得及处理的信件。
&nb“你们都漏了这个。它就在书桌上，与夫人的手稿放在一起。”
&nb一看就是匆忙的笔迹，是葡萄牙语，还有一个词拼错了。众人看过之后，却都放了一半的心。
&nb犯人明确了，目的明确了，事情就好解决多了。
&nb“赎金由卡斯特路商会负责，”年轻的卡斯特路一口包办，“夫人是在我们的船上被劫走的，这是我们的责任。”
&nb“相信我，就是用夫人自己的私房钱，她也付得起。”雅诺说，“这不是问题所在。这位红发女海盗，她以前进行过这样的勾当吗？有没有——有没有过撕票的记录？”
&nb“就我所知，她没有单独绑架过一个目标。但在她手上交换的人质数不清。通常她在抢劫船只后，如果方便，会把整船和人带走，而后向船东要求赎金，按照人质身份明码标价。船东则与人质家属协商付款人。出于她自身安全考虑，她通常不接受单独或分批赎人，所以为了救回家人，富贵的家庭通常干脆连普通人质的赎金一起付。到现在为止，还没听说过有赎金的人质被杀害或者刻意虐待的事。只有一个例子除外，但她声称此人是病重而死，并退回了赎金。我认为她没必要撒谎。”
&nb“也就是说，虽然是穷凶极恶的盗匪，但并非无规矩可言。”雅诺紧绷的表情略略放松。
&nb几位知道玛丽真实身份的人碰头，简短地商量了目前的境况——包括醒来后便痛哭一场双眼红肿但又异常坚强的米娅，和不能算王后党人却莫名被卷入的小布罗意。
&nb“那么大家都同意暂时不泄露夫人的身份，以免给她带来更大危险。”雅诺总结，“赎回夫人的事宜，就让卡斯特路先生照海上的规矩办。”
&nb玛丽被单独关在旗舰巴塞罗那号的一个小房间里。和葡萄柚号的舒适环境相比，这个房间既狭窄又潮湿，还满是蚂蚁、臭虫。不过没有见到老鼠——这种能啃食木头的小恶魔是海员的大敌，为此船上专门养了一只杂毛的小黄猫。
&nb卡特琳娜无意虐待她，只派遣她的两个女下属轮流看守她，以免那些喜欢喝酒、赌博的家伙热血上头干点什么会损害财路的事。
&nb反正这不是第一次身处险境；比起上回，条件甚至还好些。她需要面对的最大问题就是无聊。结果，她只好设法跟看守的女海盗聊天。
&nb对方只能说西班牙语，而玛丽也只在穿越后耳濡目染地学过一点，两边连比划带猜，倒也能磕磕绊绊地交流起来。
&nb她们原先北非来的偷渡客，船被劫持之后，没有家属能赎回，她们就干脆入了伙。卡特琳娜对她们还算照顾，很受尊敬和感激。和其她有类似遭遇的女人一样，她们在卡特琳娜的其他手下中选择了对象结婚。妻子们大多不出海，在海盗岛上看守门户、料理家事、照顾孩子；只有个别女人会出海——通常是为了顶替临时空缺的厨子、杂役。
&nb——原来海盗不单是来去如风、快意恩仇，也是拖家带口、需要苦心经营的一份“产业”。