看着手中《过年回家》的剧本，顾翘翘不感兴趣的将少年陶兰的戏份丢开，琢磨起这一故事中十七年之后陶兰的模样来。对她来说，扮演三十几岁的女子，眼神、心态、神情……都不是问题，只是她现在的外貌成了障碍。
考虑半晌，有些不甘心的顾翘翘联系了在《西游记》剧组认识的王老师，请她帮她画一个中年妇女的妆，然后去试镜。
站在导演张原和编剧余桦面前的顾翘翘，一头乱糟糟的短发，一身八十年代灰蓝色工装，发黑的皮肤；因为中年女子和少女的窈窕身段不同，所以她在工装里面套了件厚棉袄，是身形变得敦实厚壮；原本舒展的肩膀，挺拔的身条变得肩膀往下收，脖子稍微前伸，整个人不仅仪态显得很差，而且身高也比原来矮了好几分；更重要的是原本明亮澄澈、神采奕奕的眼神没了神采，带着点畏缩，透着茫然无措和沧桑；整个人的气场全都变了，仿佛身上背负着千斤重担，给人一种沉重的感觉。
张原并不认识顾翘翘，但是他知道她是来试少年陶兰的，可是眼前这人哪有半分十几岁的少女模样，明明是一位三十多岁，思想上有包袱，的中年妇女。至于余桦，在黄宗骆的介绍下，和顾翘翘早就认识，看到她从灵动俏丽、朝气蓬勃的青春美少女变成眼前这副被生活磨平了棱角大妈样，难以置信，差点以为是同名同姓的两个人。
面对两人的诧异，顾翘翘直言不讳的说出她想试成年陶兰的戏，张原和余桦恍然大悟。
虽然顾翘翘由试少年陶兰变成成年陶兰，但是她装扮出的外在形象契合导演心中成年陶兰的模样，演技也很不错，又有余桦帮着敲边鼓，所以没费多大气力就拿下了角色。
因为题材现实而又沉重的缘故，电影《过年回家》选在冬日开机。片场，顾翘翘身着颜色老气，款式土旧，肥大的棉衣，惊慌失措，一脸茫然而又失落的在拆迁中留下的砖石瓦砾中跌跌撞撞的跑着。
“咔！”导演张原拍完一条，将顾翘翘叫到跟前：“你从这个胡同进来，朝着不同的方向多跑几次。”
一副少年陶兰打扮的顾翘翘点头答应，开始准备。虽然脚下穿的是平底鞋，但是地面上堆满了砖石瓦砾，从这里过，哪怕是走都要小心翼翼，生怕跌倒，更何况还要跑，因此哪怕顾翘翘已经小心再小心了，但还是不可避免的在跑的时候被脚下的砖石绊倒，摔在地上，将手划了一个大口子。她一声没吭，从地上爬起来继续跑，直到完成导演的要求为止。
下了戏，顾翘翘走到休息的地方，打开随身带的小医药箱，从里面拿出医用酒精和棉花球，忍着酒精杀毒的疼痛，将伤口中的脏东西擦干净后，找出一块创可贴贴在伤口上。处理完伤口，拿起保温壶，倒出里面装着的热红枣姜茶，坐在那里小口小口的喝着。
“还有热水吗，给我倒点呗。”剧中另一位女主角陈洁的扮演者李兵兵端着个水杯过来蹭水。顾翘翘端起保温壶给她倒了大半杯，她接过来喝了一口，惊道：“竟然是红枣姜茶，而且还是热的？怎么，这会儿是你的生理期？”
“不是。”顾翘翘喝完水，将盖扣在在壶上，宛如话家常一般的说：“不管是不是处于生理期，如果有条件的话，女孩子都应该爱惜自己。”
“你这话说的有道理。”李兵兵点头表示赞同，挨着她，在她旁边的休息椅上坐下，和她搭话：“我去试戏的时候，碰到一个叫刘林的演员试成年陶兰这个角色。她试镜的时间挺长，而且出来时，和经纪人说导演挺满意她的。原本我以为这个角色就是她的了。谁知道开机之后，竟然由你从少年一直演到成年，挺让人意外的。从外貌上看，你比刘林长得漂亮，比她年轻，没她那么老相。”
对李兵兵的试探和她话里的潜台词，顾翘翘状若未觉，笑道：“是吗，我试戏的时候没碰到其他人。本子到我手里之后，我看了觉得不错，化好妆后，和导演、编剧见了一面，聊了聊，演了其中几个片段就回去了。事后，导演就打电话给我说定下我了，你要不说，我还真不知道前面还有个预备人选。我没见过刘林，不好评价。我想导演能定下我，想来应该是觉得我不仅能演好少年陶兰，演成年陶兰也没问题。不过我觉得我本来就挺年轻的，八三年的，怎么也和‘老’搭不上边吧。”
“什么，你八三年的？”李兵兵惊叫出声，眼神诡异的看着顾翘翘，一脸的不敢置信。
顾翘翘被她看得一脸莫名，点头道：“是呀，怎么了？”
李兵兵摇了摇头，说了声“没什么”，在一边捧着水杯发起了呆。
顾翘翘不知道，李兵兵这是受打击了。七三年出生，九四年出道，在圈中摸爬滚打五六年，一直都没混出过什么样子来的李兵兵此刻被她打击得不是一点两点。
女演员青春易逝，艺术生命比男演员要短的多。男演员四五十岁的时候，在屏幕里面和二十出头的姑娘谈恋爱一点都不违和。但是女演员，这个年纪就算不退出荧屏，大多也开始出演妈妈辈，甚至奶奶辈的角色了；装嫩，和年轻的男演员谈恋爱，就算女演员自己自我感觉良好，但是观众们大多都不会买账。
李兵兵一直都知道自己并不是什么天赋出色的演员，而且外在条件也不是很优秀，唯一能拿得出手的就是勤奋和努力。虽然她一直都知道，圈里从来都是后浪推前浪，新人辈出，除非你是站在顶上的那一小撮，不然下面，更新换代快得很。但是年纪几乎比她小一轮，而且演技一点也不输于她，容貌出色的顾翘翘的出现带给她的危机感不是一点半点。如今八零后的都已经在圈里冒头了，她要是再混不出来的话，她这个前浪就真的要被“后浪”给拍到沙滩上去了。这对心性好强的李兵兵来说，绝对是难以忍受的事。
而且李兵兵还知道，她的经纪人王晶花曾经和顾翘翘接触过，有将她签下来的意愿。目前，花姐手下签约的年轻女演员只有她一个，但是她若是把顾翘翘签下，就是两个人了。这样的话，她和顾翘翘就是竞争的关系，可是顾翘翘比她年轻靓丽，而且又因为《将爱》刷下了不少观众基础，并且据说，她还有后台。这样算下来的话，顾翘翘的优势比她要大的多，就算她跟花姐的时间比较早，但是王晶花不是慈善家，相比已经出来好几年都悄无声息的她来说，显然顾翘翘比她更好推，更能给她赚钱。
顾翘翘不知道，就这么一会儿的功夫，李兵兵的脑子里就琢磨了这么多的事情；也不知道，自己会给她带来这么大的危机感。其实就算知道了，尚未成年，而且已经算是崭露头角的她，是无从体会李兵兵现在的心情的。
但是这个打击也不是没有好处，至少在接下来的拍摄中，李兵兵是咬着牙和顾翘翘卯上了。下了戏之后，也不老是围着导演和制片转了，不是在那里低头琢磨剧本就是向剧里的扮演顾翘翘父母的两位前辈请教。因为李兵兵的较劲，她和顾翘翘之间起了化学反应，表演的时候火花四溅。
且不说顾翘翘现在这个外壳里面装的就是三十多岁女子的芯子，因此演起中年女子来说易如反掌。单说她扮演的陶兰，从某个角度看，对她来说，可谓是本色演出。剧中，陶兰生活在一个再婚的家庭，她因为五块钱失手杀了父亲的亲生女儿，被判坐了十七年的牢。十七年后，她因为在狱中表现良好，获得了回家过年的奖励，但是对陶兰来说，她根本无法确定家欢迎不欢迎她。重新步入社会之后，陶兰的迷茫、忧伤、徘徊等等心境全都是顾翘翘刚刚来到穿越到这个世界时的体会。陶兰对家的归属感，和她去年过年回家的时候心态所差无几，所以她只需要把那个时候她的感受表现出来就行了。
顾翘翘的表演生动自然，毫不费力。李兵兵为了追上顾翘翘的脚步，暗地里下了不少功夫，在导演的调教和前辈们的指点下，她磕磕绊绊的，竟然跟上了顾翘翘的节奏。得益于李兵兵的这种表现，以至于戏的进度走的是嗖嗖的快。到了后面，李兵兵和顾翘翘的对手戏基本上都是一条通关，还是导演为了剪辑备用，才会多拍一条。李兵兵自己也有一种感觉，拍了这么多年的戏，她好像在这部戏中才终于知道了一点什么叫表演。