没给他们仔细检查船舱的机会，这艘幽灵船就自己沉到了水底，而且这片水域下方正好是一道峡谷，垂直深度超过1000米，厄尔虽然能像鱼一样在水下呼吸，但是其极限下潜的深度却只有200米左右，再往下的话，水压就要将他压扁了！
无奈之下，他们只能放弃调查这条船，好在玛格丽特在他们来之前就先搜刮了一下海图室，所以他们倒也不是一无所获。3本航海日志和几份航海图正好解了他们的当务之急。
孟翔拿着这些东西来到会议室，夏洛特忙不迭的将桌面清理干净，然后帮他把几张地图都平铺开来。这些一米见方的航海图在绘画风格上颇有那么几分“藏宝图”的样子，材质上有些类似于皮革，摸起来很厚实。虽然上面的文字他们一概看不懂，但是各种图标所代表的东西，他们还是能够大致猜到的。
“这个船锚应该是港口，这些应该是岛屿，那些像是炮塔一样的东西应该是军事基地吧！？”
对那些图标指指点点，孟翔发现他们现在最需要知道是自己当前所在的位置，不然这张地图他们根本用不了。
“长官，这图上画着好多怪兽啊！”
跟在一旁凑热闹的拉芙拉，指着地图上大大小小30几个形态各异的小怪兽标志问孟翔，这些图标所代表的恐怕都是能独霸一方的大海兽，每一个图标周围都有一圈红线。而那些连接港口的蓝色航线没有一条敢碰触这些区域，全部小心翼翼的将其避开。
“还真是危机四伏的大海啊！图标下面的小字是怪兽的名字吗？”
“我看看……独臂伊姆。注解17……”
小艾拿着一个放大镜，像老学究一样的看着地图。
“你能看懂？还是说你手上的那个放大镜能翻译文字？”
“1999点数兑换的文字翻译器。智能型的虽然功能强大。但是价格太贵了。所以我兑换了单语种翻译的，不会根据使用者进行调整，一律翻译成简体中文。”
将放大镜递给孟翔，孟翔接过来一看，发现把手上竟然还有“中文简体V1.0”的字样。让他一时之间不知道该不该吐槽这几个字好。
拿着这翻译器，孟翔在心里感慨万千，心说当年要是有这等牛X的神器在手，自己哪还用的着天天跑论坛去求什么汉化补丁呀！
“好东西啊！好东西！”
“你是不是又在想什么奇怪的事情了！？”
“哪能啊！厄尔你来的正好，麻烦你在这航海图标注一下我们现在的位置。”
因为海面上缺乏有效地标。所以这个世界也和地球一样，在夜间航海时依靠星星来辨别航向。有经验的水手甚至可以依靠5个月亮的站位，就能分清楚东南西北。
跟孟翔他们这种不了解当地星空分布的外来户不同，厄尔作为瓦努人可以说是煦岚最好的导航员。他们有着像候鸟一般的能力，哪怕是在狂风暴雨之中也能准确的辨别方向。
在人类发生大规模内战之前，船队出行必须聘请一位甚至数位瓦努人来担当导航员，船长在有关航向上的命令也必须得到瓦努向导的确认才能实施。经验再老道的人类老水手也会在瓦努人面前谦逊的好似一个学徒。
厄尔只用了不到一分钟就在地图上标注出他们当前所在的位置，并信誓旦旦的保证，误差会在1海里以内，于是顺着这个点向继续他们最近的港口一量，发现距离也就是不到300海里，他们明天早上就能抵达这个名叫“大裤裆港”的地方，而厄尔也会和他们道别，和米奇继续自己的试炼。
“明天……就要和大家分开了……”
一想到明天就要和这些人类朋友分开，继续试炼之旅，厄尔脸上不禁露出忧郁的伤感之色，那清秀可人的小脸儿上带着些许忧愁的样子，哪怕是孟翔这种吃过、飞过的男人也不禁感到心里有什么东西松动了一下，急忙拉着小艾的手在心里默念“我只萌大奶”之类稳定心神的话。
“那晚上在甲板给厄尔开一个欢送会如何？”